Unfortunately there is no way to turn off the road labels but you can reduce the size of the font by Tools --Options --3D Font and selecting the smallest size and Apply.
I will add a rider to the main tutorial regarding the new method for later versions of Blender.